Over the next few months, we're gonna teach you how to deceive, role-play, psychologically assess, sell, exploit.
Nei prossimi mesi vi insegneremo a ingannare, recitare, valutare psicologicamente, convincere, sfruttare.
For role-play, I prefer a tabletop.
Per i giochi di ruolo, preferisco quelli da tavola.
I know that we role-play conjugal visits a lot, but I can't do that for realsies.
Lo so che a letto giochiamo spesso alla "visita coniugale", ma non riuscirei mai a farlo per davvero!
You afraid of a little role play?
Hai paura di un po' di giochi di ruolo?
We're in an emergency tactical role-play right now.
Siamo in un'emergenza tattica al momento.
Encourages role play which helps children to develop social skills by imitating grown-ups and inventing their own roles.
Incoraggia il gioco di ruolo, che aiuta i bambini a sviluppare le abilità sociali imitando gli adulti e inventandosi dei ruoli.
Would you say that you're looking for, uh, a partner in crime or, uh, someone who's into nurse role-play and light domination?
Si'. Si direbbe in cerca di una... compagna d'avventure? Oppure... una a cui piaccia vestirsi da infermiera, e fare la dominatrice.
I just want to be accurate if we're gonna role play.
Cosa facciamo quando abbiamo paura? Che ora è? Che ora è?
I really like the role play thing.
Mi piace proprio la cosa dei giochi di ruolo.
When we first started this whole role play thing.
Quando abbiamo iniziato questa cosa dei giochi di ruolo.
We were gonna do a role-play tomorrow about bad spaghetti dinners, but I think we can go straight to cheating girlfriends.
Faremo un gioco di ruolo domani, su una cena a base di spaghetti cotti male, ma forse potremmo passare direttamente al problema del tradimento.
Listen, if it's hard to talk about, maybe a little role-play can free you up.
Ascolta, se e' difficile parlarne, forse un gioco dei ruoli puo' aiutare a liberarti.
Oh, that'd be a fun role-play.
Oh, sarebbe un gioco di ruolo divertente.
He's a homicidal dominant with an interest in role play.
E' un omicida con un carattere dominante, interessato ai giochi di ruolo.
The unsub uses this role play to get his victims into a vulnerable position before his own fantasy takes hold.
L'S.I. usa questo gioco di ruolo per mettere in una posizione vulnerabile le vittime prima che prenda piede la sua vera fantasia.
Granted, when Chad and I get together, it's mostly about the role-play.
Glielo garantisco, quando io e Chad stiamo insieme, e' tutta questione di giochi di ruolo.
Why don't you role-play your stress for us?
Perche' non ci dai una dimostrazione del tuo stress?
We role play, get into their heads.
Stiamo al gioco, entriamo nella loro testa.
Was that role play something that she was into, or...
Le... - piacevano i giochi di ruolo, o...
I swore before the Board of Overseers that I could construct the most radical, cutting-edge role-play ever attempted in psychiatry, and it would bring you back.
Ho giurato al comitato dei supervisori che avrei costruito il role-play più radicale e tecnicamente più all'avanguardia mai tentato in psichiatria e che ti avrei guarito.
If you're gonna do role play, you have to do it completely.
Se devi fare un gioco di ruolo, devi farlo alla perfezione.
Maybe later we can role-play, huh?
Magari dopo facciamo un gioco di ruolo, eh?
Who'd want to role-play with that face?
Chi vorrebbe partecipare a un gioco di ruolo con uno che ha questa faccia?
Oh, because the erotic charge of the role play is the consensual cheating.
Perche' la carica erotica dei giochi di ruolo e' tutta nel tradimento consensuale.
Uh, just thought we could role-play hide-and-seek like I did with my mom, you know, my first mistress Florence.
Pensavo che potessimo far finta di giocare a nascondino, come facevo con mia mamma, la mia... prima Mistress Florence.
When you guys, uh, role-play, does Lafayette ever turn into a woman named Mavis?
Quando voi... fate qualche "giochino"... Lafayette finge mai di essere una donna di nome Mavis?
Come on, I'm not going to role-play.
Oh, per favore, niente gioco dei ruoli.
No, not that kind of adult role play, although, there is that one, too.
No, non "quel" tipo di gioco di ruolo per adulti, anche se... - esiste anche quello.
Nothing like a little role-play to spice up the bedroom.
Niente e' meglio dei giochi di ruolo, per mettere un po' di pepe in camera da letto.
In the year of the European elections, this role-play game is intended to encourage classes to learn how to debate and also understand how the European institutions work.
Nell’anno delle elezioni europee, il gioco di ruolo ha lo scopo di incoraggiare le classi ad imparare come discutere e anche di capire come funzionano le istituzioni europee.
For example, we might find a mentor or a trusted colleague with whom we can exchange ideas or have vulnerable conversations or even role-play.
Per esempio, ci può essere un tutor o un collega di fiducia con cui possiamo scambiare idee e parlare di cose delicate. o persino fare pratica.
Instead of building play, this can be approached with role-play.
Invece di costruire un giocattolo, potremmo usare il gioco dei ruoli.
But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role-play.
Ma, sapete, molti adulti sono piuttosto riluttanti a mettersi in gioco.
So when, as adults, we role-play, then we have a huge set of these scripts already internalized.
Perciò quando noi adulti vestiamo un ruolo abbiamo già fatto nostro un gran numero di questi comportamenti.
So role-play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences.
Il gioco dei ruoli di fatto è valido quando serve ricostruire esperienze.
Another way for us, as designers, to explore role-play is to put ourselves through an experience which we’re designing for, and project ourselves into an experience.
Per noi designer un altro modo di esplorare il gioco dei ruoli è di vivere un'esperienza alla quale stiamo lavorando, mettendoci fisicamente in gioco.
And so this notion of using role-play -- or in this case, living through the experience as a way of creating empathy -- particularly when you use video, is really powerful.
Ecco che l'idea di usare il gioco dei ruoli o, in questo caso, una specie di esperienza vissuta per creare empatia in particolare quando usi un video, diventa davvero potente.
And so sometimes these analogous experiences, analogous role-play, can also be quite valuable.
A volte queste esperienze analoghe, un simile gioco dei ruoli, può essere valido.
And so the idea of role-play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences.
e l'idea del gioco dei ruoli diventa un modo per entrare in empatia oltre che un mezzo per creare prototipi di esperienze.
Playful exploration, playful building and role-play: those are some of the ways that designers use play in their work.
Esplorare per gioco, costruire per gioco e gioco dei ruoli sono alcuni dei metodi con cui i designer usano il gioco nel loro lavoro.
3.6918468475342s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nei prossimi mesi vi insegneremo a ingannare, recitare, valutare psicologicamente, convincere, sfruttare. 